Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: narzucać ograniczenie
Ponadto Microsoft nie może
narzucać ograniczeń
dotyczących rodzajów produktów, w których specyfikacje mogą być zastosowane, jeżeli takie ograniczenia stanowią czynnik zniechęcający do konkurowania z...
Furthermore, Microsoft may not
impose restrictions
as to the type of products in which the specifications may be implemented, if such restrictions create disincentives to compete with Microsoft, or...
Ponadto Microsoft nie może
narzucać ograniczeń
dotyczących rodzajów produktów, w których specyfikacje mogą być zastosowane, jeżeli takie ograniczenia stanowią czynnik zniechęcający do konkurowania z Microsoft lub niepotrzebnie ograniczają zdolność beneficjentów do wprowadzania innowacji.
Furthermore, Microsoft may not
impose restrictions
as to the type of products in which the specifications may be implemented, if such restrictions create disincentives to compete with Microsoft, or unnecessarily restrain the ability of the beneficiaries to innovate.
...(zarówno infrastruktury, jak i taboru kolejowego), w którego wyniku nadawana informacja
narzuca ograniczenia
mniejsze od wymaganych.
...system (either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less
restrictive
than that demanded
.
»Defekt sygnalizacji« oznacza każdy defekt systemu sygnalizacji (zarówno infrastruktury, jak i taboru kolejowego), w którego wyniku nadawana informacja
narzuca ograniczenia
mniejsze od wymaganych.
“wrong side signalling failure” means any failure of a signalling system (either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less
restrictive
than that demanded
.
Kształt pieca (długi i wąski) może
narzucać ograniczenia
przestrzeni.
The shape of the furnace (long and narrow) may
pose
space restrictions
Kształt pieca (długi i wąski) może
narzucać ograniczenia
przestrzeni.
The shape of the furnace (long and narrow) may
pose
space restrictions
